If the other plugin is not tracking WooCommerce events, then the answer is yes, you can use it. However, we do not recommend doing so, because our plugin provides all the Google Analytics functionalities required for your WooCommerce website.
If you still wish to proceed, you can select the option ‘Do not track pageviews’ to avoid conflicts with the other plugin when tracking general information.